Zaai vanaf eind april-half juni in de vollegrond op een zaaibed en plant uit in een vruchtbare grond. Een zoete, oranjevlezige en pindavormige kalebas. Zeer geschikt om te bakken of te pureren.

Mi-avril sous serre, repiquer en pots et transplanter en pleine terre à la mi-mai ou semer en pleine terre et transplanter en juin. Récoltez les courgettes à un stade jeune (15/20 cm). La plante continue ensuite à produire de nouveaux fruits pendant un certain temps.

Carotte d’hiver.

Carotte d’hiver, longue et élancée

Zaai half maart-begin juli in de vollegrond op regels, eventueel iets uitdunnen. Zoete zomerwortel, die vrij lang in de tuin kan blijven staan. Geeft een hoge opbrengst.

Excellent pour consommation en crudités, en salades et légumes crus.

Zaai jaarrond binnenshuis bij voldoende licht en 20°C. Zaai maart-half oktober in de vollegrond buiten. Zaai iedere twee weken voor een verse oogst. Erg lekker in een salade of op beschuit. Tuinkers bevat veel vitamine C.

La tomate Cerise donne une récolte abondante de petites tomates cerise rouge foncé d’environ 50 grammes. Son gout est très particulier et délicieusement sucré. Peut s’utiliser dans vos salades, vos pâtes ou dans vos sauces. La variété Cerise peut se cultiver en tant que tomates patio mais il convient de la tailler à temps quand suffisamment de grappes de fleurs de tomates se sont formées.

Variété de tomate classique avec une couleur rouge vif et un goût sucré. Résistant au fusarium et au verticilium. Fruits jusqu'à 300 g

Poirée classique avec des tiges blanches épaisses et des feuilles vertes riches et brillantes. Les jeunes feuilles peuvent être utilisées dans les salades, les feuilles mûres peuvent être utilisées comme un délicieux substitut d'épinards.

Reste vert, feuillage fermé, à côtes très charnues, convient à semis tardif à cause du risque de montée en graine.

Oblongue, feuille tendre, très productive.

Maart-eind augustus in de vollegrond in regels zaaien. Niet te dicht bij elkaar zaaien, eventueel iets uitdunnen. Laat het hart van de plant intact, om vaker te kunnen oogsten. Zeer geschikt om gerechten mee te garneren.

Maart-eind augustus in de vollegrond in regels zaaien. Niet te dicht bij elkaar zaaien, eventueel iets uitdunnen. Laat het hart van de plant intact, om opnieuw te kunnen oogsten. Zeer geschikt om gerechten mee te garneren.

"Laitue frisée en forme de rosette au goût agréable, très décorative.
Feuillage érigé, ondulé. Peut se cultiver en pleine terre ou sous abris.
Semer sous verre de septembre à mars ou à partir de mars, semer en
pleine terre à la volée ou en lignes distantes de 20 cm. Récolter jeune."

Une laitue pommée tendre, joliment virant au rouge. Cultures pendant toute l’année.

Pour la culture en pleine terre, toute l’année.

Semer très tôt sous verre ou au printemps dehors.

Maart-september breedwerpig of in regels zaaien in de vollegrond. Rucola heeft een pikante, wat nootachtige smaak en is zeer geschikt als salade.

Maart-september breedwerpig of in regels in de vollegrond zaaien. Wilde Rucola heeft een zeer pikante smaak en is geschikt als salade, bij carpaccio en in combinatie met jonge kaas.

Half februari-maart onder glas zaaien of half maart-augustus in de vollegrond in regels. Niet te dicht bij elkaar zaaien, zodat de radijs zich goed ontwikkelt.

Half februari-half maart onder glas zaaien of half maart-augustus in de vollegrond. Heerlijke helderrode radijs, vol met vitaminen. Zeer geschikt voor in de kindertuin.

Half februari-maart onder glas zaaien of half maart-augustus direct in de vollegrond in regels. Niet te dicht bij elkaar zaaien, zodat de radijs zich goed ontwikkelt.

Half maart-begin augustus direct op de gewenste plek zaaien in de vollegrond in regels. Iets uitdunnen. Zaai voor een goed biologisch evenwicht naast de radijs, worteltjes en/of sla.

Eind maart-half mei in de vollegrond op een zaaibed zaaien. Uitplanten wanneer de plant de dikte heeft van een potlood. Voor een goed biologisch evenwicht plant naast de prei aardbei, kool, wortel en/of selderie.

Une courge très spéciale qui produit des fruits extraordinaires mais très bien consommables. Une plante à bonne croissance qui produit de 4 à 6 fruits. Poids du fruit jusqu’à 25 kg. Les fruits sont aplatis et assez côtelés. Couleur extérieure du vert opaque allant plus tard, au brun-orange. La chair orange vif est épaisse, tendre et délicieuse. Se conserve longtemps.

Des fruits en forme de poire d’un orange profond. La chair jaune-orange est très riche en vitamines et minéraux. La plante, aux vrilles nombreuses, produit 6 à 10 fruits. Une conservation prolongée améliore le goût et la valeur nutritive.

Half februari-maart onder glas zaaien of vanaf half maart-begin augustus in de vollegrond. Week de zaden een nacht in het water om het ontkiemen te bevorderen.

Half februari-maart onder glas zaaien of half maart-begin augustus in de vollegrond. Deze gladbladige peterselie heeft meer aroma dan de gekrulde peterselie en is daarom uitstekend te gebruiken in bijvoorbeeld een ‘Bouquet garni’.

Rafraîchir en pots pour le rebord de la fenêtre, la serre, le balcon ou la terrasse. Un vrai poivre au goût prononcé.

Repiquer en pots pour le rebord de fenêtre ou la serre. Variété à croissance compacte, également très adaptée pour être placée sur un balcon ou une terrasse.

Mars-avril dans un bac à semis à 20°C en intérieur ou plus tard en extérieur dans une serre. Après le repiquage, de préférence en serre. Bien arroser. Recouvrir régulièrement les plantes pour favoriser le rendement.

Mars-avril dans un bac à semis à 20°C en intérieur ou plus tard en extérieur dans une serre. Après le repiquage, de préférence en serre. Bien arroser. Recouvrir régulièrement les plantes pour favoriser le rendement.

Le maïs doux Golden bantam est une variété ancienne à épis jaunes. Cette variété est mi-hâtive, elle produit des plantes assez hautes (1,5 à 2m). Les épis sont longs, de bonne qualité gustative, sucrés. Les épis jaunes se récoltent lorsque les grains sont tendres et laiteux, on les consomme cuits à l´eau, égrainés, à la vinaigrette, à la crème ou en jardinière de légumes.

Semer fin avril-juin en pleine terre dans un lit de semences. Repiquer après 5/6 semaines. Le chou frisé est plus savoureux lorsque la gelée nocturne est passée.

Une vieille race du 19e siècle. Moyenne grandeur. Se récolte 60 jours après la transplantation.

Variété hâtive et productive, donnant des fruits de 20-25 cm, à la peau fine et lisse. Le concombre Marketmore a une chair ferme et croquante, comportant peu de graines. Saveur très agréable, sans amertume.

Maart-september breedwerpig of in regels in de vollegrond zaaien. Kervel kan een aantal keer per jaar worden gezaaid en is zeer geschikt om in te vriezen.

Juni direct in de vollegrond in regels zaaien. Graaf de wortels in de herfst op en snijdt het blad tot 2 cm boven de kruin af. Zet de wortels rechtop in een 25 cm diepe kuil en dek ze af met aarde en stro.

Orange.

Jaune d’or.

Un mélange magnifique en plusieurs couleurs.

En vert - hauteur 250 cm.

Vanaf half juni tot eind juli buiten op zaaibed of in regels. Uitplanten zodra de planten goed hanteerbaar zijn. Zeer fraai als decoratieve tuinplant, ook zeer mooi in potten, schalen etc. op balkon en terras.

Petites pommes rouge brun de maïs decoratif. Séchées, ils se conservent longtemps. Hauteur 150 cm.

Pétunia à grandes fleurs en blanc pur. Hauteur 45 cm.

Rose saumon.

Rouge tendre au coeur blanc.

Blanc pur.

Rouge cerise.